shithole

IPA(Pronunciation)

/ˈʃɪthoʊl/

Noun

derogatory vulgar

(derogatory) A very dirty, poor or unpleasant place. / A dysfunctional place. / A hole into which one defecates or dumps excrement. / The anus. / An unpleasant or despicable person.

Japanese Meaning

非常に汚い、劣悪で不快な場所。 / 機能不全に陥った場所。 / 排泄物を捨てる、または排泄物が溜まる穴。 / 肛門。 / 嫌悪感を抱かれるような人物。

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

誰かがその建物をひどく汚れて荒れ果てた場所だと言ったが、剥がれかけた塗装や溢れたゴミ箱を見て、なぜそう言われたか納得した。

Details

Sense（1）

(derogatory) A very dirty, poor or unpleasant place.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（2）

A dysfunctional place.

God is pulling me up and up and away from this shithole of a life, and as I get pulled up through the water I think, Mum and Dad, I'll miss you.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（3）

A hole into which one defecates or dumps excrement.

Perhaps Derrida is recalling Rembrandt's drawing Abraham's Sacrifice. If this is the work of art, why "tear it to pieces" (dechirer) and ram it down the shithole? Is Abraham, father of the Jewish faith, a shit, perhaps the shit that the System proper must flush away?

Google Translation / DeepL Translation