Philadelphia lawyer

(US) A clever, crafty, or otherwise extremely adroit practitioner of law.

Japanese Meaning

抜け目がなく、狡猾で巧妙な戦略を持つ弁護士 / 非常に技量に優れ、狡猾かつ緻密な法廷運営を行う弁護士 / 手練の技と抜け目のなさを兼ね備えた、極めて熟練した弁護士

When the company faced a complex regulatory challenge, they hired a Philadelphia lawyer known for finding loopholes others missed.

会社が複雑な規制問題に直面したとき、彼らは他の人が見落とす抜け穴を見つけることで知られる抜け目のない弁護士を雇った。

Sense（1）

(US) A clever, crafty, or otherwise extremely adroit practitioner of law.

Philadelphia lawyers

（ plural ）