he said, she said

Noun

uncountable

Japanese Meaning

男性と女性がそれぞれ異なる証言をする状況。 / 双方の主張が対立し、どちらの真実か判断できない状態。 / 相反する意見や証言により、真相が分かりにくい事態。

The report boiled down to a classic he said, she said, which made resolving the dispute impossible.

報告は典型的な男性と女性の双方の主張が対立する事案に帰着し、紛争の解決が不可能になった。

Sense（1）

he said

（ canonical ）

she said

（ canonical ）