splitte mine bramsejl

IPA(Pronunciation)

海賊の典型的イメージを連想させる、荒々しく特徴的な感嘆表現 / 海賊風のステレオタイプに基づく、勢いのある間投詞

English Meaning

Generic exclamation associated with pirate stereotypes.

Splitte mine bramsejl! Den gamle kaptajn blinkede, da plyndrerne kom om bord.

帆が裂けちまえ！老船長は略奪者たちが乗り込んできたとき、目を丸くした。

Shiver me timbers! The old captain blinked when the raiders came aboard.