goose-rumped

of a horse or donkey etc

(of a horse or donkey etc) having a steep, sloping croup, a narrow rump, and a low set to the tail

Japanese Meaning

（馬やロバなどが）尾の付け根となる部分が急な斜面をなしており、狭く、尾が低く位置している状態

The old farmer refused to sell the goose-rumped mare, knowing its sure-footedness on mountain trails.

年老いた農夫は、腰の傾斜が急で尻が狭く尾の付け根が低いその雌馬を、山道での確かな足取りを知っていたので売ることを拒んだ。

Sense（1）

(of a horse or donkey etc) having a steep, sloping croup, a narrow rump, and a low set to the tail