intet nyt er godt nyt

悪いニュースがない＝特に悪いことが起こっていない、つまり状況が良好であると解釈される

English Meaning

no news is good news.

Når min søster er væk på rejse, trøster jeg mig med, at intet nyt er godt nyt.

妹が旅行で不在のとき、私は「悪い知らせがないのは良い知らせだ」と自分を慰めます。

When my sister is away traveling, I comfort myself with the saying "no news is good news."