throw a spanner in the works

Verb

UK idiomatic

(idiomatic, UK) To introduce a problem, dilemma or obstacle, something unexpected or troublesome.

Japanese Meaning

計画の進行を妨げる / 予期せぬ問題や困難を引き起こす / 作業や事柄を阻害する

私たちは数か月間屋外フェスを計画していましたが、突然の嵐が計画に予期せぬ支障をきたす恐れがありました。

Sense（1）

(idiomatic, UK) To introduce a problem, dilemma or obstacle, something unexpected or troublesome.

throws a spanner in the works

（ present singular third-person ）

throwing a spanner in the works

（ participle present ）

threw a spanner in the works

（ past ）

thrown a spanner in the works

（ participle past ）