glassy-eyed

Adjective

Having a fixed stare and a wide-eyed appearance, due to boredom, lack of emotion, attention or interest, etc.

Japanese Meaning

虚ろな目つき：退屈や感情の乏しさ、注意や興味の欠如により、目が固定され大きく見開かれている状態。 / ぼんやりとした目：感情が薄く、集中力や興味が感じられず、目に活気がない印象。

The glassy-eyed customer stared blankly at the menu, unable to decide.

うつろな目をした客がメニューをぼんやりと見つめ、決められなかった。

Sense（1）

Having a fixed stare and a wide-eyed appearance, due to boredom, lack of emotion, attention or interest, etc.

more glassy-eyed

（ comparative ）

most glassy-eyed

（ superlative ）