out of house and home

idiomatic

(idiomatic) In a manner that deprives someone of a dwelling place or some usage thereof.

Japanese Meaning

住む場所や住居の使用権を奪う / 家を失わせる、住居としての利用をできなくする

The ruthless landlord drove several families out of house and home with sudden evictions and exorbitant rent increases.

冷酷な家主は突然の立ち退きと法外な家賃値上げで何世帯もの家族を住まいから追い出した。

Sense（1）

(idiomatic) In a manner that deprives someone of a dwelling place or some usage thereof.

1999 May 31, "Pile Drivers Move Residents Out of House and Home," The Press (Christchurch):