for the birds

idiomatic informal not-comparable

(idiomatic, informal) Worthless; useless; pointless; not deserving serious consideration.

Japanese Meaning

全く価値がなく、役に立たない、真剣に考慮するに値しないもの。 / 取るに足らない、末端で役割を果たさないもの。 / 無意味で、重要視できないもの。

That new policy is for the birds and will never solve the problem.

あの新しい方針は役に立たないし、問題を解決することは決してない。

Sense（1）

(idiomatic, informal) Worthless; useless; pointless; not deserving serious consideration.

Says he: "This gettin' up at 5 o'clock is something for the birds."