fly the coop

Verb

idiomatic of a bird

Japanese Meaning

（非公式な表現）居住地や束縛からさっと逃げ出す、あるいは急に立ち去ること / （口語）脱走する、逃走する

When the factory announced layoffs, several workers decided to fly the coop before the meeting.

工場が解雇を発表したとき、数人の従業員は会議の前にこっそり逃げ出すことにした。

Sense（1）

(idiomatic) To depart hastily or unannounced; to escape or flee.

Not liking the accommodations, I took the first chance and flew the coop.

Sense（2）

(of a bird) To escape from a pen or similar enclosure.

flies the coop

（ present singular third-person ）

flying the coop

（ participle present ）

flew the coop

（ past ）

flown the coop

（ participle past ）