offhandedness

IPA(Pronunciation)

Noun

uncountable

the property of being offhand

Japanese Meaning

無造作さ（形式ばらず、率直である性質） / 率直さ（遠慮なく、ざっくばらんに物事を述べる様子） / そっけなさ（簡潔で、時に無神経と捉えられる態度）

Her offhandedness often hid a deep affection she was unwilling to show openly.

彼女のぶっきらぼうさは、表に出すことを嫌がる深い愛情をしばしば隠していた。

Sense（1）

the property of being offhand

Your offhandedness is completely inappropriate in such an important situation.