inshallah

IPA(Pronunciation)

colloquial sarcastic

Japanese Meaning

主にイスラムの文脈で用いられる表現で、未来の出来事が神の意思に依存していると認識し、「神が望むならば」「神の御意のもとで」という意味を持つ挨拶や感嘆詞として用いられる。

We've packed everything for the trip—inshallah, we'll reach the summit by noon.

旅行の準備はすべてできました。神が望めば、私たちは正午までに山頂に着けるでしょう。

Sense（1）

We will sign the contract tomorrow, inshallah.

Sense（2）

Donald Trump: And you'll get it to see it [i.e. his taxes].

Joe Biden: When? Inshallah?