Fibber McGee's closet

(US) A source of clutter, especially a messy area or room.

Japanese Meaning

散らかった物が溜まっている場所、特に部屋やエリア全体が乱雑である状態を指す比喩的な表現。 / 混沌とした、整理されていない場所や状態の象徴として用いられる。

When I opened the attic door, it looked like Fibber McGee's closet, with boxes and old coats tumbling out.

屋根裏の扉を開けると、箱や古いコートがあふれ出すほど、ひどく散らかったクローゼットのように見えた。

Sense（1）

(US) A source of clutter, especially a messy area or room.

Fibber McGee's closets

（ plural ）