bogged down

Adjective

not-comparable figuratively idiomatic

Stuck, as if in a bog. / (idiomatic, figuratively) Stuck; mired, as in detail, difficulty; delayed or made slower.

Japanese Meaning

泥沼に嵌る、足止めされる / 困難や複雑な状況に巻き込まれて進行が遅れる / 手詰まりの状態になる

The old pickup was bogged down in the marsh, its tires spinning helplessly as the storm worsened.

その古いピックアップは湿地にはまって動けず、嵐が悪化するにつれてタイヤが無力に空転していた。

Sense（1）

Stuck, as if in a bog.

It was Mr. Womble that tied the rope to the car that was bogged down, and I was the one that tied the other end of it to the end of the truck...

Sense（2）

(idiomatic, figuratively) Stuck; mired, as in detail, difficulty; delayed or made slower.