over the counter

Prepositional phrase

figuratively

Japanese Meaning

(金融) 証券取引所を通さず直接取引される / (薬局) 医師の処方箋なしで入手可能 / (比喩的) 合法的に、正当に

They negotiated the bond sale over the counter to avoid public disclosure.

彼らは公開開示を避けるために、店頭取引で債券の売却を交渉した。

Sense（1）

(finance) Through direct trade; outside a standard stock exchange.

Sense（2）

(pharmacy) Able to be obtained without a doctor's prescription.

Sense（3）

(figuratively) Legitimately.

Coordinate term: under the counter