hypercritical

Adjective

Meticulously or excessively critical.

Japanese Meaning

非常に細かく、過度に批判的な / 徹底的に、必要以上に物事の欠点を批判する

The hypercritical editor rejected the manuscript for minor stylistic choices, making the author question every sentence.

過度に批判的な編集者は些細な文体の選択を理由に原稿を却下し、著者は一文一文を疑問視するようになった。

Sense（1）

Meticulously or excessively critical.

more hypercritical

（ comparative ）

most hypercritical

（ superlative ）