thundercloud

Noun

broadly figuratively

Japanese Meaning

巨大で暗い雷雲、通常は積乱雲で、電気を帯び、雷と稲光を伴う雲 / （比喩的に）不穏で陰鬱な雰囲気や存在、脅威を示唆するもの

A solitary thundercloud drifted across the late afternoon sky, promising a sudden storm.

孤立した雷雲が午後遅くの空を漂い、突如として嵐をもたらしそうだった。

Sense（1）

A large, dark cloud, usually a cumulonimbus, charged with electricity and producing thunder and lightning; a stormcloud

Sense（2）

(by extension, figuratively) Something menacing and brooding.

the ominous thunderclouds of war

thunderclouds

（ plural ）