and counting

Phrase

idiomatic

(idiomatic) used to show that the number previously mentioned is continuously changing, i.e. increasing or decreasing

Japanese Meaning

既に挙げた数字が継続的に変動（増加や減少）している状態を示す表現 / 追加され続ける、あるいは変動し続ける数値に対して使われる慣用表現

She has visited 27 countries, and counting.

彼女はこれまでに27か国を訪れており、現在も増え続けています。

Sense（1）

(idiomatic) used to show that the number previously mentioned is continuously changing, i.e. increasing or decreasing

This online dictionary has 100,000 articles — and counting.