cheeky

IPA(Pronunciation)

/ˈt͡ʃiːki/

Adjective

informal UK

(informal) Impudent; impertinent; impertinently bold, often in a way that is regarded as endearing or amusing. / (informal) (of swimwear, underwear, etc.) tending to reveal the cheeks of the buttocks.

Japanese Meaning

（インフォーマル）生意気で、厚かましい、時に愛嬌のある図々しさを示す。 / （インフォーマル）水着や下着などにおいて、臀部のほほ（cheeks）が露出する傾向がある。

What is this buttons?

Her cheeky grin told me she had already tasted the surprise cake.

Google Translation / DeepL Translation

彼女の生意気な笑みを見て、もうサプライズケーキを味見してしまったと分かった。

Details

Sense（1）

(informal) Impudent; impertinent; impertinently bold, often in a way that is regarded as endearing or amusing.

'Shut up,' said Harrison. 'You chaps always behave as if you were jawin' us when we come to jaw you.' / 'You're a lot too cheeky,' said Craye.

Google Translation / DeepL Translation

Details

Sense（2）

(informal) (of swimwear, underwear, etc.) tending to reveal the cheeks of the buttocks.

Barry said he introduced the cheeky bikini to the Coast three years ago: "I took a theatrical garment worn for as long as there have been strippers and showgirls — the G-string — and put it on the beach and gave it a name and we sold a heap."

Google Translation / DeepL Translation