up to eleven

Verb

slang transitive

(slang, transitive) To increase to an extreme degree; to make (something) go over the top.

Japanese Meaning

（何かを）極端な程度まで引き上げる、または限界を超えるほどに強度や効果を高める / 徹底的に増加させ、通常の限度を大幅に超える状態にする / 極限まで上げる、過激に拡大・増加させる

One shoutout from the influencer could 떡상시키다 the new app's downloads overnight.

インフルエンサーの紹介一つで、新しいアプリのダウンロード数が一夜にして急上昇することがある。

Sense（1）

(slang, transitive) To increase to an extreme degree; to make (something) go over the top.

ups to eleven

（ present singular third-person ）

upping to eleven

（ participle present ）

upped to eleven

（ participle past ）

upped to eleven

（ past ）