controlling image

An image or metaphor that runs throughout and determines the form or nature of a literary work.

Japanese Meaning

文学作品全体に通底し、作品の形式や性質を決定するイメージまたは隠喩 / 支配的なイメージ

The controlling image of the novel—the recurring motif of the cracked mirror—governs its structure and themes.

その小説を貫く中心的なイメージ――繰り返されるひび割れた鏡のモチーフ――が構成と主題を決定している。

Sense（1）

An image or metaphor that runs throughout and determines the form or nature of a literary work.

controlling images

（ plural ）