have an eye for

idiomatic

(idiomatic) To notice, discern, or appreciate easily.

Japanese Meaning

（特に芸術、ファッション、デザインなどに対して）好みや質の良さを直感的に見抜く、鑑定眼があること / 対象の特徴や魅力を即座に認識・評価できる能力があること

She seems to have an eye for antique jewelry and often finds valuable pieces at flea markets.

彼女はアンティークの宝飾品の良さを見抜く目があり、フリーマーケットでしばしば価値のある品を見つける。

Sense（1）

(idiomatic) To notice, discern, or appreciate easily.

He has an eye for fine porcelain dishes and figurines.

has an eye for

（ present singular third-person ）

having an eye for

（ participle present ）

had an eye for

（ participle past ）

had an eye for

（ past ）