water under the bridge

Noun

idiomatic uncountable

(idiomatic) Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten.

Japanese Meaning

過ぎた出来事は取り戻せないものとして受け入れ、あえて問題にせずに流すという意味。 / 過去の出来事は影響を与えないとして、気にせず許す、または忘れるべきだという考え。

I know we made mistakes, but that's water under the bridge, so let's move forward.

ミスをしたのは分かっているけれど、それは取り返しのつかない過去のことだから、前に進もう。

Sense（1）

(idiomatic) Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten.