shikiri-sen

plural plural-only

(sumo) The two enamel lines, embedded in the dohyo, behind which the rikishi crouch in preparation for the tachiai.

Japanese Meaning

（相撲）土俵に埋め込まれた2本のエナメル線。力士が立ち合いの準備としてしゃがむ際、この線の背後に位置する。

Before the match, both rikishi crouched behind the shikiri-sen, awaiting the referee's signal for the tachiai.

取組の前に、両力士は土俵に埋め込まれた仕切線の後ろにしゃがみ、審判の合図を待って立ち合いに備えた。

Sense（1）

(sumo) The two enamel lines, embedded in the dohyo, behind which the rikishi crouch in preparation for the tachiai.