thin-skinned

Adjective

idiomatic

Japanese Meaning

批判に敏感で、すぐに腹を立てる、攻撃的な反応を示す / 気難しく、傷つきやすい

When you're thin-skinned, even constructive feedback feels like a personal attack.

批判に過剰に敏感だと、建設的なフィードバックでさえ個人的な攻撃に感じられる。

Sense（1）

(idiomatic) Overly sensitive to criticism; quick to take offence; irritable; touchy

She's rather thin-skinned when it comes to comments about her work.

Sense（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see thin, skinned.

You must handle thin-skinned fruits carefully to avoid bruising them.

more thin-skinned

（ comparative ）

most thin-skinned

（ superlative ）