all-weather

Adjective

not-comparable figuratively

Japanese Meaning

天候に左右されず、どのような気象条件下でも正常に機能すること / （比喩的に）必要な時に常に存在し、信頼できる、頼りになる

She bought an all-weather coat before the trip, knowing it wouldn't be affected by rain or snow.

彼女は旅行の前に雨や雪などの天候に左右されないコートを買った。

Sense（1）

Not affected by climatic conditions; capable of normal operation regardless of precipitation, wind, sun, etc.

Sense（2）

(figuratively) Always there when needed, reliable, dependable, loyal, faithful.

Coordinate term: fair-weather