being-in-itself

Noun

uncountable

(philosophy, existentialism, phenomenology) The self-contained and fully realized being or existence of objects.

Japanese Meaning

それ自体としての存在：外部の影響や他のものに依存せずに、自己完結して完全に realized（実現）された存在や実在を指す。 / 自己完結的な実在：独立して存在するもので、他から独立した、本来的なあり方を保った存在。

He insisted that the being-in-itself cannot be reduced to our perceptions.

彼は、それ自体としての存在は私たちの知覚に還元できないと主張した。

Sense（1）

(philosophy, existentialism, phenomenology) The self-contained and fully realized being or existence of objects.