hot to trot

Adjective

idiomatic

(idiomatic) Eager to begin; anxious to get going. / (idiomatic) Eager for sexual activity.

Japanese Meaning

始めるのに意欲的で、すぐに行動を起こしたい / 性的行為に対して非常に積極的で、欲求が強い

After weeks of delays, the team was hot to trot and ready to launch the project.

数週間の遅延の後、チームはやる気満々でプロジェクトを立ち上げる準備ができていた。

Sense（1）

(idiomatic) Eager to begin; anxious to get going.

Sense（2）

(idiomatic) Eager for sexual activity.