every man for himself

IPA(Pronunciation)

An expression of indifference, that everyone should forget about comradeship and save themselves.

Japanese Meaning

各自が仲間意識を捨て、自分自身の利益や安全を最優先にするべきだという態度や状態を表す表現。 / 誰もが他者との連帯よりも自己保身を選ぶ、無関心・利己主義の姿勢を示す。

地震が起きて助けが期待できないとわかると、人々は安全を確保するためにそれぞれ自分の身を守るしかなくなった。

Sense（1）

An expression of indifference, that everyone should forget about comradeship and save themselves.