aji

IPA(Pronunciation)

/ˈæ.d͡ʒiː/

Noun

uncountable

(go) The ‘flavour’ of a position, i.e. the extent to which it has lingering possibilities such as bad aji which may not be exploitable when they first arise yet still influence further play; good aji generally means there are few weaknesses.

Japanese Meaning

囲碁の局面において、その位置が持つ潜在的な可能性や、後に影響を及ぼす要素を指す。例えば、すぐには利用されなくても、局面に潜む弱点や羽目を象徴する。 / 一般的な意味での「味」や「フレーバー」とは異なり、囲碁用語としては良い「aji」は活用や発展の可能性が低い弱点を、悪い「aji」は局面の中にある隠れた利点も示唆するニュアンスを持つ。