nip in the bud

IPA(Pronunciation)

idiomatic

Japanese Meaning

植物の蕾を摘むように、初期段階で物事の成長や発展を阻止すること。 / 物事が進展する前に、一気に食い止める、未然に防ぐこと。

早春に、熟練した庭師は植物が花や実をつけないように最初の小さな蕾を摘み取る。

Sense（1）

To remove a bud [from a plant] to prevent flower and fruit from forming.

Sense（2）

(idiomatic) To stop something at an early stage.

nips in the bud

（ present singular third-person ）

nipping in the bud

（ participle present ）

nipped in the bud

（ participle past ）

nipped in the bud

（ past ）