take liberties

Verb

idiomatic

Japanese Meaning

(イディオム) 自分の権限で行動する、許可を求めずに勝手に振る舞う / (イディオム) 失礼な態度をとる、特に不本意な性的なアプローチをする

He tends to take liberties with the project timeline, shifting deadlines without consulting the team.

彼はプロジェクトのスケジュールに関して自己判断で締め切りを相談なしに変更することが多い。

Sense（1）

(idiomatic) To act on one's own authority, without asking for permission.

Sense（2）

(idiomatic) To behave disrespectfully, especially to make unwanted sexual advances.

takes liberties

（ present singular third-person ）

taking liberties

（ participle present ）

took liberties

（ past ）

taken liberties

（ participle past ）