long row to hoe

Noun

idiomatic

(idiomatic) A difficult, arduous task or set of tasks; a lengthy, demanding project.

Japanese Meaning

困難で骨の折れる作業、事業 / 長期間にわたり、要求が厳しい取り組み / 非常に大変な、手ごわいプロジェクト

Fixing the collapsed barn roof will be a long row to hoe, but if we work together we can finish it by autumn.

倒壊した納屋の屋根を修理するのは骨の折れる仕事だが、みんなで協力すれば秋までに終わらせられるだろう。

Sense（1）

(idiomatic) A difficult, arduous task or set of tasks; a lengthy, demanding project.

“Well, you’ve had a long row to hoe.”

long rows to hoe

（ plural ）