get up the yard

Interjection

idiomatic

(idiomatic, Dublin) Get lost! / (idiomatic, Dublin) Nonsense! I don't believe you. / (idiomatic, Dublin) I disagree.

Japanese Meaning

（ダブリン方言の）「消え失せろ！」 / （ダブリン方言の）「そんな馬鹿な！」 / （ダブリン方言の）「信じられない！」 / （ダブリン方言の）「同意しません！」

Get up the yard! Nobody wants to hear any more of your excuses.

消え失せろ！もうあなたの言い訳なんて誰も聞きたくない。

Sense（1）

(idiomatic, Dublin) Get lost!

Sense（2）

(idiomatic, Dublin) Nonsense! I don't believe you.

Sense（3）

(idiomatic, Dublin) I disagree.