fat of the land

idiomatic uncountable

(idiomatic) The greatest part of anything; the finest and most abundant share of resources; the cream of the crop.

Japanese Meaning

最も豊かな部分、最高の利益、または最も優れた要素であり、全体の中で最良かつ豊富な分け前を指す表現。 / 豊かな資源や繁栄の象徴、つまり『クリーム・オブ・ザ・クロップ』としての意味合いを持つ。

The committee took the fat of the land, leaving little for the smaller projects.

委員会は最大の取り分を占め、小規模なプロジェクトにはほとんど残さなかった。

Sense（1）

(idiomatic) The greatest part of anything; the finest and most abundant share of resources; the cream of the crop.

Under capitalism, the wealthy live off the fat of the land.