West Lothian question

Proper noun

Britain

Japanese Meaning

イングランドの議会において、スコットランド選出の議員がイングランドに関わる議題に投票できる一方、イングランド選出の議員はスコットランド関連の議題に投票できないという、英国の政治制度上の矛盾や不均衡を指す用語です。

Many debates in Westminster still return to the West Lothian question whenever devolution and England-only laws are discussed.

ウェストミンスターでの多くの議論は、自治やイングランド限定の法律が議題に上ると、スコットランドの議員はイングランドに影響する問題に投票できるのに、イングランドの議員はスコットランドの問題に投票できないというイギリス政治の不均衡に戻ってしまう。

Sense（1）

the West Lothian question

（ canonical ）