be mother

Britain idiomatic no-past

(idiomatic, Britain) To pour out tea for others.

Japanese Meaning

他の人のためにお茶を注ぐこと。 / （イギリスの慣用表現として）他人にお茶を注いでもてなす行為。

At every tea party she likes to be mother, pouring out tea for the guests.

彼女はティーパーティーのたびに、来客にお茶を注いで振る舞うのが好きだ。

Sense（1）

(idiomatic, Britain) To pour out tea for others.

Ah, here are the cakes and tea; shall I be mother?

being mother

（ participle present ）

been mother

（ participle past ）