backbreaking

Adjective

figuratively

(figuratively) Of work, very physically tiring.

Japanese Meaning

極度に体力を消耗する、身体に非常に負担がかかる作業。 / （比喩的に）非常にきつい、肉体的に非常に厳しい労働をさす表現。

After weeks of backbreaking work on the new patio, he finally sat down, utterly exhausted.

新しいパティオの工事という骨の折れる仕事を何週間も続けた後、彼はようやく腰を下ろし、ひどく疲れ果てていた。

Sense（1）

(figuratively) Of work, very physically tiring.

Ahead … each woman is stooped beneath a backbreaking load of firewood.

more backbreaking

（ comparative ）

most backbreaking

（ superlative ）