marzipan layer

Britain slang broadly

Japanese Meaning

会社のパートナー直下に位置する株式仲介部門の重役層を指す（英国スラング） / 比喩的に、あらゆる分野で最高層の直下に位置する層を意味する

At the firm, the marzipan layer handled most of the day-to-day trading and maintained relationships with high-value clients.

その会社では、パートナーのすぐ下にいる株式仲買人たちが日々の取引の大部分を担当し、高額顧客との関係を維持していた。

Sense（1）

(Britain, slang, finance) stockbroking executives immediately below the partners in a firm

Sense（2）

(by extension) all those just below the highest echelon in any sphere

marzipan layers

（ plural ）