take umbrage

To take offense. / To become angry and resentful.

Japanese Meaning

不快に感じる / 腹を立てる / 怒りや反感を抱く

When I joked about the project's delays, he seemed to take umbrage and refused to discuss the timeline.

私がプロジェクトの遅れについて冗談を言ったところ、彼は気分を害してスケジュールについて話すのを拒んだ。

Sense（1）

To take offense.

“She took umbrage?”

“Yes, and she also took my head off. I don't know if you have ever been in a typhoon on the Indian Ocean.”

Sense（2）

To become angry and resentful.

I know if anyone called me a carrot-topped Jezebel, umbrage is the first thing I'd take.

takes umbrage

（ present singular third-person ）

taking umbrage

（ participle present ）

took umbrage

（ past ）

taken umbrage

（ participle past ）