take stock

idiomatic

(idiomatic) To scrutinize or size up something; to assess a situation.

Japanese Meaning

状況をじっくり評価する / 現状を検討する / 物事の様子を詳細に把握する / 状況・環境を冷静に見極める

Before making any final decisions, we need to take stock of our resources and priorities.

最終決定を下す前に、私たちは資源と優先事項を把握する必要がある。

Sense（1）

(idiomatic) To scrutinize or size up something; to assess a situation.

takes stock

（ present singular third-person ）

taking stock

（ participle present ）

took stock

（ past ）

taken stock

（ participle past ）