take something in stride

Verb

US idiomatic

(idiomatic, US) To cope with something unfortunate without much effort; to accept or manage difficulties well.

Japanese Meaning

困難な状況や不幸な出来事に直面したとき、過度に動じることなく冷静に受け流し、対処すること / 予期せぬ逆境を平然と乗り越え、柔軟かつ落ち着いて対応すること

It's impressive how she can take something in stride, like a canceled flight, and calmly rebook a later one.

フライトがキャンセルになっても、落ち着いて対処して別の便を手配する彼女には感心する。

Sense（1）

(idiomatic, US) To cope with something unfortunate without much effort; to accept or manage difficulties well.

He took it in stride when they attempted to ostracize him.

takes something in stride

（ present singular third-person ）

taking something in stride

（ participle present ）

took something in stride

（ past ）

taken something in stride

（ participle past ）