point blank

not-comparable idiomatic

Japanese Meaning

水平に（弾丸や射撃において、発射角度が水平である状態を指す） / 直撃する、正面から真っ直ぐに当たる（標的に対して直接的に向かう様子） / 率直に、遠慮なく（前置きなく、ぶっきらぼうに物事を述べる様子）

The artillery team fired the shell point blank, giving it a nearly horizontal trajectory toward the target.

砲兵班は砲弾をほぼ水平の角度で発射し、目標に向かって飛んでいった。

Sense（1）

Horizontally (as the angle at which a projectile is launched); directly or straight (at the target).

Sense（2）

(idiomatic) Directly; bluntly; without pretense or caution.

I asked him point blank whether he was cheating on his wife.