go-between

Japanese Meaning

仲介者、媒介役、中間人 / （将棋）中国将棋や大将棋変種で用いられる駒。前方または後方に一歩ずつ進むことが可能な駒

As a trusted go-between, she negotiated the deal without revealing either party's confidential terms.

信頼できる仲介者として、彼女はどちらの当事者の機密条件も明かさずに取引を交渉した。

Sense（1）

An intermediary or middleman.

Sense（2）

go-betweens

（ plural ）