beer goggles

humorous idiomatic plural plural-only

(plural only, humorous, idiomatic) The illusion that people are more sexually attractive, brought on by alcohol consumption.

Japanese Meaning

アルコール摂取により、通常よりも異性が魅力的に見えるという現象（いわゆる「飲酒による魅力錯覚」）を指す表現。 / 酒に酔うことで発生する、普段より相手の魅力を過大評価する錯覚や感覚。

After a few drinks, the beer goggles kicked in and suddenly everyone at the bar looked attractive.

数杯飲んだら、酒のせいで人がより魅力的に見えるという錯覚が働き、バーの人たちが急にみんな魅力的に見えた。

Sense（1）

(plural only, humorous, idiomatic) The illusion that people are more sexually attractive, brought on by alcohol consumption.