economical with the truth

Adjective

euphemistic idiomatic

Japanese Meaning

真実の全体を語らず、一部だけを伝えることで誤った印象を与えること。 / 事実のすべてを明かさず、状況を都合のよいように見せる表現。 / 必要な情報をわざと省略して、不誠実な印象を与えること。

The company’s official explanation was economical with the truth, glossing over several damaging facts.

その会社の公式説明は真実をすべて語っておらず、いくつかの不都合な事実を覆い隠していた。

Sense（1）