hell on wheels

Noun

idiomatic uncountable

(idiomatic) A situation that is tough, aggressive, lawless, and wild.

Japanese Meaning

極めて荒々しく、攻撃的で、無法な状況 / 手に負えないほど暴力的かつ野性的な事態 / 激しく混沌とした、極端で荒々しい状態

When the rival gangs clashed outside the stadium, the neighborhood became a hell on wheels overnight.

ライバルのギャング同士がスタジアム外で衝突したとき、近所は一夜にして手に負えない無法で荒れ狂う状況になった。

Sense（1）

(idiomatic) A situation that is tough, aggressive, lawless, and wild.