banul este ochiul dracului

お金は全ての悪の根源である / 金銭はあらゆる悪の源泉である / 金が悪の根源である

English Meaning

money is the root of all evil

În satul nostru, bătrânii repetau mereu proverbul: banul este ochiul dracului, avertizându-ne asupra lăcomiei.

私たちの村では、年配の人たちがいつも『お金はすべての悪の根源である』ということわざを繰り返し、私たちに強欲を戒めていました。

In our village, the elders kept repeating the proverb 'money is the root of all evil', warning us about greed.