then again

Adverb

idiomatic informal not-comparable

(idiomatic, informal) From another point of view; on the other hand; on second thought; again.

Japanese Meaning

一方で / 別の観点から見ると / あらためて考えると

I was tempted to buy the cheap phone, then again the reviews said it broke easily.

安い携帯を買おうか迷っていた。一方で、レビューでは簡単に壊れると書かれていた。

Sense（1）

(idiomatic, informal) From another point of view; on the other hand; on second thought; again.

I think I'll take three pairs of shoes. Then again, I only plan to stay two days.